Youth East West 2: God’s Mistake / Neither

Youth East West 2:

[Nederlands]

English  ENGLISH

>> Wed 3 June, 15:15-16:45, at Cavia.                << Back

Bozja Napaka / God’s Mistake

Still God's MistakeEva Matarranz, Anna Savchenko | Slovenia | 2013 | 23’ | Serbo-Croatian, Slovenian spoken | English subtitles
Eyeshadow palette in rainbow colors. A blond woman starts speaking about her childhood in Yugoslavia, as she was still, to everyone’s eyes, a little boy. Psychiatrist’s threats, military service, school mother or religion didn’t bridle her conviction to be born in the wrong body. Trailer | Site film

Weder Noch mit Bart / Neither

Babette Bürgi | Netherlands/Switzerland | 2014 | 45′ | German,Dutch | English subtitles
Still NeitherNeither is an ethnographic portrait about two people living outside the gender binary. Showing the genderqueer subcultures from within, the filmmaker explores new gender identities herself.
Trailer | Site film

Nederlands  NEDERLANDS

>> Wo 3 juni, 15.15-16.45 uur, in Cavia.                << Terug

Bozja Napaka / God’s Mistake

Eva Matarranz & Anna Savchenko | Slovenië | 2013 | 23′ | Sloveens, Servo-Kroatisch | Engels ondertiteld
Still God's MistakeEen blonde vrouw vertelt over haar jeugd in Joegoslavië, toen ze in ieders ogen nog een kleine jongen was. Bedreigingen van de psychiater, militaire dienst, school, haar moeder en religie konden haar overtuiging dat ze in het verkeerde lichaam is geboren, niet bedwingen. “Een palet oogschaduw in regenboogkleuren.”
Trailer | Site film

Weder Noch mit Bart / Neither

Babette Bürgi | Nederland/Zwitserland | 2014 | 45′ | Duits, Nederlands | Engels ondertiteld
Still NeitherEen etnografisch portret van twee jonge mensen die buiten binaire genderopties leven. De filmmaker zoekt nieuwe genderidentiteiten en onderzoekt van binnen uit de genderqueer subculturen.
Trailer | Site film

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s