Oh Canada!

Zaterdag 11 mei | 15:00 uur
Saturday May 11th | 15:00 h

Cavia | for tickets email info@filmhuiscavia.nl

Our compass

Tess Vo, Canada, 2009, 30’, documentary, digital english dialogue, no sub.
Tess Vo, Canada 2009, 30’, documentaire, digital, engels gespr., geen ond.

A group of young, queer-identified Torontonians who are also labelled as having intellectual disabilities tell their marginalized stories.

Een groep jonge, queers uit Toronto met een zogenaamde verstandelijke handicap vertelt ongekende verhalen.

Putting the I in trans

Steen Starr, Canada, 2012, 5’, documentary, digital, english dialogue, no sub.
Steen Starr, Canada, 2012, 5’, documentaire digitaal, engels gespr., geen ond.

Humorous mini-interviews about tra(i)ns, filmed during the Trans Pride March in Toronto.

Humoristische mini-interviews over tra(i)ns, gefilmd bij de Trans Pride March in Toronto.


Death of my Daughter

Leon Mostovoy, Canada, 2010, 9’, documentary, digital, english dialogue, no sub.
Leon Mostovoy, Canada, 2010, 9’, documentaire, digitaal, engels gespr., geen ond.

This short is about the role of gender, and gender roles, in contemporary North American society; it documents transgender people being styled for a very special photo shoot.

Deze short gaat over de rol van gender en genderrollen in de hedendaagse Amerikaanse samenleving Het documenteert transgenders die worden gestyled voor een fotoshoot.


Narcissus

Coral Short, Canada, 2011’, 2’ experimental, digital, no dialogue
Coral Short, Canada, 2011’, 2’ experimenteel, digitaal, geen dialoog.

A transman notices himself in a mirror, becomes transfixed and starts flirting. Sublime!

Een transman ziet zichzelf in de spiegel, staat als aan de grond genageld en moet flirten met zichzelf. Subliem!

Where we were not: Feeling Reserved

Jessica MacCormack and Alexus Young, Canada, 2011, 6’, animation/documentary, digital, english dialogue, no sub.
Jessica MacCormack and Alexus Young, Canada, 2011, 6’, animatie/documentaire, digitaal, engels gespr., geen ond.

An intimate and profound portrait of one person’s experience of police brutality.

Een intiem en diepzinnig portret over de ervaring van een persoon met politiegeweld.

The Hawker

Riot, Coco and Lim, Elisha, Canada/Singapore, 2012, 2’, animation, digital, english dialogue, no sub.
Riot, Coco and Lim, Elisha, Canada/Singapore, 2012, 2’, animatie, digitaal, engels gespr., geen ond.

Artist Elisha Lim recounts their earliest memory of meeting another trans person in this delightful animation.

Schrijver Elisha Lim haalt prille herinneringen naar boven over de ontmoeting met de allereerste transpersoon in haar leven in deze bekoorlijke animatiefilm.

Pussy BoyTrilogy
A trilogy of short movies: Love, Sick and First Period. The 6-minute-long, puppet-like, hand-animated films depict the adventures of Alick, a two-spirit transgender youth in the suburbs of a small town. Q&A retrospective with the director Alec Butler

Pussy BoyTrilogie
Een trilogie van korte filmpjes: Love, Sick en First Period. De 6 minuten-durende, poppenkastachtige, met de hand geanimeerde filmpjes verbeelden de belevenissen van Alick, een two-spirit transgenderjongere in de buitenwijken van een kleine stad. Q&A retrospectief met de regisseur Alec Butler

Misadventures of Pussy Boy; First Love
Alec Butler, 2000, 6’, Canada, digital, english/german sub., animation, Dutch premiere
When FTM transgendered junior high school boy Alick is seduced by Kay the sparks fly.
Wanneer VM schooljongen Alick wordt verleid door Kay vliegen de vonken er vanaf.

Misadventures of Pussy Boy; Sick
Alec Butler, 2001, 6’, Canada, digital, english/german sub., animation, Dutch premiere
When bashed at school, Alick and Kay share the power of reclaiming hurtful words like “sick”.

Als ze gepest worden op school vinden Alick en Kay kracht in het heroveren van een kwetsende woord als “ziek.”

Misadventures of Pussy Boy; First Period
-winner audience choice awards TranScreen 2013!

Alec Butler, 2004, 6’, Canada, digital, english/german sub., animation, Dutch premiere
The first period of school and Alick’s first menstrual cycle, a shocking event that sends our intersexed youth into an emotional tailspin.

De eerste periode op school en Alick’s eerste menstruatie, een schokkende gebeurtenis voor intersekse Alick, die hierdoor in een emotionele neerwaartse spiraal komt.