TranScreen 2015 Festival day by day

Extra information:
Tickets: online via website Rialto (Ideal only) or at Location; Cavia via email, more information: look at ‘locations’ in the ‘Programme 2015′  menu. Download program overview.

triggerwarningpng

Day 1: Wednesday 3 June
EnglishNormally one openings film is shown, yet we couldn’t choose. So instead of just one film, we please you with four blocks enjoyable films at Cavia! From an anarchic musical to a series sexy short films. At night you go to the Vrankrijk for a WTF performance evening. Can you still go on?? We invite you at our Night bar Emperium!

NederlandsNormaal gesproken is er één openingsprogramma, maar we konden niet kiezen. En om niet als zuinige Hollanders over te komen, gaan we je de hele dag behagen met maar liefst 4 blokken plezierige films in filmhuis Cavia! Van een anarchistische musical tot een reeks sexy korte films. Daarna kun je lekker door naar de Vrankrijk voor een WTF performance avond. Kun je nog door?? We nodigen je uit in ons Nachtcafé Emperium!

Day 2: Thursday 4 June
EnglishAfter a long Wednesday camping at Cavia, it is time for a change of scenery. It’s the day of the Official Openings: We start at 4BID Gallery for the official opening of our exhibition Embodiment. Come to the official opening film at Rialto and feel welcome with a digital “Aloha” from the impressive Hawaiian māhū Hina Wong-Kalu! Followed by drinks and again, from 22:00 on, Night Bar Emperium.
For those who are not ready yet to leave Cavia, there will be a workshop there: 8mm/35mm celluloid animation filmmaking.

NederlandsNa een woensdag lang in de Cavia gebivakkeerd te hebben, is het tijd voor een decorwisseling. Het is de dag van de Officiële Openingen: we beginnen in 4BID Gallery voor de officiële opening van onze expo Embodiment. Kom daarna naar de officiële openingsfilm in Rialto en laat je verwelkomen met een digitaal “Aloha” door de indrukwekkende Hawaïaanse māhū Hina Wong-Kalu! Aansluitend een borrel en vanaf 22.00 weer het Nachtcafé Emperium.
Voor degenen die de Cavia nog niet willen verlaten, is er ‘s middags een workshop: 8mm/35mm celluloid animation filmmaking. (Let op: voertaal is Engels).

Day 3: Friday 5 June
EnglishToday a packed program including the entire program from Turkey, films from the Netherlands and the theme Parenting. We also present a lecture: Trans* Bodies, Sex, and Desire: the Utopian Impulse, and don’t forget the Video Loops and Installations at 4bid Gallery! To relax after a busy day we have Night Bar Emperium.

NederlandsVandaag is een bomvol programma met onder andere het hele programma uit Turkije, films van eigen bodem en films over ouderschap en trans*. Verder is er de lezing: Trans* Bodies, Sex, and Desire: the Utopian Impulse (let op: voertaal Engels), en vergeet de Video Loops en Installaties bij 4bid Gallery niet. Om stoom af te blazen na zo’n drukke dag is er natuurlijk weer het Nachtcafé Emperium.

Triggerwarning

Day 4: Saturday 6 June
EnglishThis day is dedicated to the continents Australia and Africa, and is a day to look forward to for all roller derby fans! Tonight is the audience favorites Awards Ceremony for best short and feature length film, and our famous and scandalous TRANSGLITTER * party! Buy your tickets at our info desk.

NederlandsDeze dag staat in het teken van de continenten Australië en Afrika, en is ook voor onze roller derby fans een dag om naar uit te kijken! Vanavond is de prijsuitreiking met de publieksprijs voor beste korte en lange film, en ons befaamde en fameuze TRANSGLITTER* feest! Koop je tickets bij onze infotafel.

Day 5: Sunday 7 June
EnglishIt’s the last festival day and it’s our dear Karola-Bob’s birthday. We have to celebrate this! So we present you a lovely animation program and garlands. The film(s) of the animation workshop will be shown as well. For the die hards who are still left standing, the TRUT presents a final TranScreen Party!

NederlandsVandaag is onze het de laatste festival dag én is onze lieve Karola-Bob jarig. Dat moet gevierd worden! Dit doen we met een heerlijk animatieprogramma én slingers. Ook de film(s) van de animatieworkshop van donderdag worden vertoond. Voor de die hards is er als afsluiting een TranScreen Party in de TRUT.